| If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. | เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง |
| If they keep leaving at this rate, the town will soon be empty. | ถ้าพวกเขาพากันไปอย่างนี้ อีกไม่นานเมืองคงจะร้าง |
| And at this rate,you may actually get to go on that date with adele. | และ ตอนนี้แหละที่คุณจะ ออกไปเดทกับอเดล |
| But at this rate, if we keep stopping... | แต่ถ้าเราขืนพักแบบนี้เรื่อยๆ... |
| Russell, at this rate, we'll never get to the falls. | รัสเซลล์ ถ้าเป็นอย่างงี้ เราไม่มีวันไปถึงน้ำตกแน่ |
| If the passengers continue to decline at this rate, none of them will be alive by morning. | ถ้าผู้โดยสารยังคงแย่ลงไปอีก คงไม่มีใครมีชีวิตรอดภายในเช้านี้ |
| Aigoo, aigoo, at this rate, we're going to lose her. | ตายจริง ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป เราต้องเสียเธอไปแน่ๆ |
| I need a more aggressive virus strain, a faster delivery method, because at this rate ... | ต้องใช้สายพันธุ์ไวรัสที่แรงกว่าเดิม และวิธีที่จะให้ออกฤทธิ์ได้เร็วขึ้น เพื่อ.. |
| It's gonna have to be. At this rate, we won't have time to synthesize much more pheromone than that. | เขามียีนแฝงของ โรคกอร์มอน |
| And at this rate, I doubt I'll last a week. | ถ้าเป็นแบบนี้ ไม่รู้ผมจะอยู่ถึงอาทิตย์ไหม |
| Well, at this rate, the Urca will get to Cadiz and back again before we resolve anything. | อ้อ อย่างที่เป็นอยู่ เรือเดอะอูร์คาจะเเล่นไปยังเมืองกาดิซ และแล่นกลับมาอีกครั้ง ก่อนที่พวกเราจะแก้ปัญหาทุกอย่างกันได้ |
| Look. At this rate, when the grounders get here, there won't be anyone left to fight back. | ฟังนะ ในสถานการณ์นี้ เมื่อพวกกราวเดอร์มา |
*at this rate* ในภาษาไทย
*at this rate* ในภาษาญี่ปุ่น